穿越流小说

译名投票~

翼赤火提示您:看后求收藏(穿越流小说chuanyueliu.com),接着再看更方便。

龙珠里各种角色都有很多不同的译名。小时候第一部看的国语动画,之后的都是看的杂七杂八各种版本的漫画,所以就我个人来讲,更愿意用非主流的译名……这里就做个投票吧,用对应译名后头的本章说数量做参考。

.

一、卡卡罗特的名字

1、卡卡罗特

2、卡洛特

3、格古洛(我个人倾向于这个,因为最初看的版本,孙贝耳环合体的名字译作“格古达”,给我印象十分之深刻……很多年后在见到“贝吉特”这个名字的时候反而愣了很久)

.

二、克林的名字

1、克林

2、库林

3、无限

4、小林

.

三、贝吉塔的名字

1、贝吉塔

2、比达(这是当年看漫画最熟悉的翻译)

3、达尔(这是看盗版光碟国语配音的叫法)

.

四、比克的名字

1、比克

2、短笛(还是很喜欢这个翻译的,老比克的手下都是意译,偏偏老比克自己是音译……)

3、笛子魔童(我估计也没人选这个……)

.

五、布玛的名字

1、布玛

2、布尔玛

3、庄子

.

六、弗利萨的名字

1、弗利萨

2、佛力沙

3、弗利扎

4、菲利

.

.

主要要用到的、译名有争议的,应该就是这么几个人吧……当然了,计较译名是其次,求推荐票求收藏才是真正目的啦~

新书推荐

一头凶残大恶龙的幸福生活宦海沉浮赤与蓝的初始逆天武仙重生赛罗奥特曼血腥科技有限公司妾宠反叛之堕天使折翼口袋萝莉重生之娱乐大宗师大炼师(ABO)阳澄湖帝王西游往生录三界魂行死亡游乐场明美道士之娱乐南韩加强版火影东方盈月歌银色终焉超级附身韩娱之国民导演五年修道三年穿越文娱高手我才不萌双马尾胡俊的世界远坂家的叛逆魔法老师同人之不存在的人邪恶使徒熊猴子的作死日常韩娱之透视未来兵王鸿飞真综漫无双游戏角色无限之万界公敌网游之少林德鲁伊丹青曲笑傲江湖之大漠狂刀乐在首尔拳皇异界召唤